公司(Samsung)日前在德国柏林消费电子展(IFA)发表新一代智慧手表(smart watch)── Galaxy Gear ，它虽然不是最先上市的首款智慧手表，但却象徵着智慧手表时代真的来临了。另一方面，有关智慧手表的讨论已经存在多年了，如今三星推出的智慧手表预计将在可预见的未来带来热烈回响。
目前智慧手机领域的相关厂商并不多，但这一市场正迅速成长中。 Pebble 智慧手表在今年初推出，接着Sony的第二代智慧手表预计将在九月底上市。高通公司(Qualcomm)在上周发布可穿戴的小型设备 Toq ，苹果公司(Apple)预计也会在未来的几个月内发布 iWatch 产品。
三星日前发表的这款 Galaxy Gear 智慧手表在许多方面着实令人大开眼界，但它绝非无懈可击。本文将分析这款最新科技小玩意儿的最佳功能特色及其不足之处。
优点
相机：在手表上安装相机功能？当然，手腕一举起来就能照相，有什么不好呢？三星 Galaxy Gear的190万画素相机还可连续十分钟拍摄720p HD视讯。或许使用上并不是真的那么轻松方便，但在手边刚好没有相机或智慧型手机的情况下，它绝对派得上用场。
显示器： Galaxy Gear萤幕虽仅1.63寸，但搭载320x320画素解析度的 Super AMOLED 显示器提供了清晰的影像显示。不仅十分明亮、色彩丰富，也提供了鲜明的影像细节。萤幕上的选单与图示清晰，令人一目瞭然。
Speakerphone：大家都想要在手表上看到Speakerphone的功能，这也是至尊神探 Dick Tracy期许的愿景──能够对手机发出语音指令以及透过扬声器与远方朋友通话。它能支援三星的语音命令系统，因而能够持续与手机进行通讯。
Find My Phone：到处找不到你的智慧型手机吗？如果这支手机就在30英尺的范围内，透过支援 Find My Phone 功能的 Gear 智慧手表触动警示声音，就能找到遗失的手机。即使手机本身设置成静音或震动模式，也能发出警示声响。
色彩选择：因应消费者的爱好， Gear提供了六种色彩选择。在当今充满 me-too 产品的市场中，客制化工具已成为一种差异化的关键。如摩托罗拉(Motorola) Moto X 及其客制化的选项。虽然三星的部份色彩搭配可能让某些人感到不解，但至少它提供了多种可选色彩。
缺点
依赖智慧型手机： Gear 的许多最佳特色功能都必须依靠智慧型手机。例如，如果手边没有智慧型手机，就接收不到来电或未接来电的提醒或通知。因此用户必须让智慧型手机保持在30英尺的范围内，才能让这只智慧手表发挥功能。更糟糕的是，目前这只智慧手表只能和 Galaxy Note 3 智慧型手机搭配运作；少了 Note 3 ，Gear 也起不了作用。
缺乏独立的Wi-Fi功能： Gear 也无法独立连线至网际网路。同样的，它必须在附近有一支连网手机的情况下，才能连线上网；否则，没有连网手机，就无法让 Gear 浏览网际网路或串流音乐。
恼人的充电器： Gear 的充电器就像一个保护外壳，它可在进行充电时保护 Gear 。但它却阻碍了 Gear 的唯一按键，而让这只手表在充电时没法发挥作用。让人惊讶的是三星在设计这款充电器上竟犯了如此错误。如果能让这只手表直接插入 microUSB 电源线充电的话，可能会更简便吧！
价格点： Gear 的售价约299美元，这可能比新绑约案的 Note 3 手机还贵。对于一款只能与智慧型手机搭配作业的附属产品而言，这样的价格仍然太昂贵了，目前美国也没有任何电信公司宣布推出搭配 Gear 与 Note 3 方案。
无论如何，看来三星 Galaxy Gear 打算把智慧手表定位在高阶电子产品领域。持续观察这个新产品领域的浮现以及不同硬体制造商如何差异化自家智慧手表，将会是十分有趣的。
编译：Susan Hong
(参考原文：Samsung Galaxy Gear Smartwatch: Pros And Cons，by Eric Zeman)
目前智慧手机领域的相关厂商并不多，但这一市场正迅速成长中。 Pebble 智慧手表在今年初推出，接着Sony的第二代智慧手表预计将在九月底上市。高通公司(Qualcomm)在上周发布可穿戴的小型设备 Toq ，苹果公司(Apple)预计也会在未来的几个月内发布 iWatch 产品。
三星日前发表的这款 Galaxy Gear 智慧手表在许多方面着实令人大开眼界，但它绝非无懈可击。本文将分析这款最新科技小玩意儿的最佳功能特色及其不足之处。
优点
相机：在手表上安装相机功能？当然，手腕一举起来就能照相，有什么不好呢？三星 Galaxy Gear的190万画素相机还可连续十分钟拍摄720p HD视讯。或许使用上并不是真的那么轻松方便，但在手边刚好没有相机或智慧型手机的情况下，它绝对派得上用场。
显示器： Galaxy Gear萤幕虽仅1.63寸，但搭载320x320画素解析度的 Super AMOLED 显示器提供了清晰的影像显示。不仅十分明亮、色彩丰富，也提供了鲜明的影像细节。萤幕上的选单与图示清晰，令人一目瞭然。
Speakerphone：大家都想要在手表上看到Speakerphone的功能，这也是至尊神探 Dick Tracy期许的愿景──能够对手机发出语音指令以及透过扬声器与远方朋友通话。它能支援三星的语音命令系统，因而能够持续与手机进行通讯。
Find My Phone：到处找不到你的智慧型手机吗？如果这支手机就在30英尺的范围内，透过支援 Find My Phone 功能的 Gear 智慧手表触动警示声音，就能找到遗失的手机。即使手机本身设置成静音或震动模式，也能发出警示声响。
色彩选择：因应消费者的爱好， Gear提供了六种色彩选择。在当今充满 me-too 产品的市场中，客制化工具已成为一种差异化的关键。如摩托罗拉(Motorola) Moto X 及其客制化的选项。虽然三星的部份色彩搭配可能让某些人感到不解，但至少它提供了多种可选色彩。
缺点
依赖智慧型手机： Gear 的许多最佳特色功能都必须依靠智慧型手机。例如，如果手边没有智慧型手机，就接收不到来电或未接来电的提醒或通知。因此用户必须让智慧型手机保持在30英尺的范围内，才能让这只智慧手表发挥功能。更糟糕的是，目前这只智慧手表只能和 Galaxy Note 3 智慧型手机搭配运作；少了 Note 3 ，Gear 也起不了作用。
缺乏独立的Wi-Fi功能： Gear 也无法独立连线至网际网路。同样的，它必须在附近有一支连网手机的情况下，才能连线上网；否则，没有连网手机，就无法让 Gear 浏览网际网路或串流音乐。
恼人的充电器： Gear 的充电器就像一个保护外壳，它可在进行充电时保护 Gear 。但它却阻碍了 Gear 的唯一按键，而让这只手表在充电时没法发挥作用。让人惊讶的是三星在设计这款充电器上竟犯了如此错误。如果能让这只手表直接插入 microUSB 电源线充电的话，可能会更简便吧！
价格点： Gear 的售价约299美元，这可能比新绑约案的 Note 3 手机还贵。对于一款只能与智慧型手机搭配作业的附属产品而言，这样的价格仍然太昂贵了，目前美国也没有任何电信公司宣布推出搭配 Gear 与 Note 3 方案。
无论如何，看来三星 Galaxy Gear 打算把智慧手表定位在高阶电子产品领域。持续观察这个新产品领域的浮现以及不同硬体制造商如何差异化自家智慧手表，将会是十分有趣的。
编译：Susan Hong
(参考原文：Samsung Galaxy Gear Smartwatch: Pros And Cons，by Eric Zeman)
01月07日 18:14
